Katrines historieopgave

Den byzantiske historiker Ducas var vidne til Konstantinopels erobring og plyndring:
Og alle byens indbygere og rigdomme befinder sig nu i den tyrkiske lejrs telte, byen er forladt. Ligger livløs hen, nøgen og lydløs, uformelig og uden skønhed. Åh by, alle byers by! Åh by, centrum for alle verdenshjørner!…
(oversættelse af Kjeld Mazanti Sørensen fra Johannes Deno Geanakoplos: Byzantium, Church, Society and Civilaztion. Seen through Contemporary Eyes, Chicago 1986, s. 389)